翻譯【給 10–20 歲年輕人的建議】
來自 Stripe 創辦人 Patrick Collison
4 min readFeb 19, 2019
有一段時期，我停止閱讀建議型文章，因為意識到自我察覺與反思是更重要的。不過這樣的想法在舊金山又變得開放：我發現認真閱讀一些擁有智慧的文章，特別是來自公司創辦人的，可以呼應自己當下的生活方向，也更為該好好把握這些智慧。
這篇文章翻譯自 Stripe 創辦人 Patrick Collison 的部落格。Patrick Collison 和他的兄弟 John Collison 在 29 歲就將 Stripe 公司帶到 92 億美金的市值。是矽谷才華洋溢的一對兄弟創業家。
內文
每一陣子，有人就會寫 Email 問我人生建議，例如如何能改變世界。在我的人生才過了一小部分的前提下，我會給過去的自己這樣的建議：
如果你是 10–20 歲：（這是你的關鍵的時期！）
- 把事做深入。變成一個專家。
- 特別要嘗試在不同的事物下專精深入。（在不同的向度上，我曾嘗試深入語言、寫程式、寫作、物理、數學。其中有些事會卡得比其他事更久）。在二十歲時，最主要的一件事之一是要知道你享受做哪類型的事。這些事在你生命中大概不會改變太多，所以你應該儘早了解這些事的樣貌。
- 別因為你深入專精的事是否有價值而感到太多壓力，但也別忽略這個問題。這些事是否有價值，應該是你放在心上的事，而別變成決定你要不要深入的因素。
- 在你能夠享受努力工作的範圍內，讓自己盡可能去實踐。你要了解這是限制你的因素，也有可能讓你的付出沒法有加倍的效果，假如你很幸運的有享受努力工作的個性，應該要對此感激而竟可能的充分利用！
- 在網路上交那些和你的興趣相同而且做得很厲害的朋友。相較上一個世代，網路是你最大的優勢之一。聰明的利用這個優勢。
- 讓自己追求大量的閱讀。
- 如果你覺得某件事是重要的，但比你年長的人沒有相同的重視，有可能你是對的而他們是錯的。世代的價值觀可能會是停滯的。
- 最重要的事，別用你身邊的同儕去評斷你的成功。這樣的意思是，交朋友是重要的，但同時變成是一個獨特的青少年通常是好事。
- 要記得，好的社交技能將讓你一生受益。別把這些個技能塗掉。學會善於建立良好的第一印象，保持幽默（可以的話… Patrick 本人也還在努力），能在大眾面前講話的素質。
- 把事情做出來。在一切充滿未知的環境執行，跟單純學習知識是非常不同的經驗。
- 更廣泛的來說，沒人會教你如何為自己思考。你身邊的人相信的事，大部分不是正確的。你應該內化獨立思考的習慣並建立自己的世界觀。這些觀點不該與你身邊的人的觀點過度相似，除非你認為你自己幸運的身在一個狀況好的圈子。
- 假設你在美國而且在一個好的學校，會有一股主流會推向你跟隨他人的道路，而不是自己設定自己的路線。你要分清楚你追求的事是你自己真正想要的，而不是因為符合主流觀念而以追求的。訣竅是：你在學校的朋友對你選擇的方向會感到奇怪嗎？如果不會，也許太主流了。
- 想辦法飛去舊金山，並認識其他來這裡追求夢想的人。為什麼是舊金山？因為這個點聚集了高度開放、聰明、有能量以及樂觀的人。全球怪咖總部。當然，如果有機會旅行到其他地方，也該好好把握。
- 在你感到熱忱的領域裡，找到一個鮮明的成功例子。假如你想要成為一個偉大的科學家，就想辦法花時間跟優秀（最好是卓越）的科學家相處。也可以在 Youtube 上面找訪問的影片。或在 Twitter 上關注這種人。
- 做大事的人們，常常在令人驚訝的年輕歲數中做到。所以加快腳步吧！你可以做偉大的事情。
如果你是 20–30 歲的人：
- 我還不知道給什麼建議，打算 35 ~ 40 歲時再來想。
